世界最大的圖書(shū)博覽會(huì)法蘭克福書(shū)展日前開(kāi)幕，連續(xù)多年活躍在書(shū)展上的中國(guó)出版人，在此見(jiàn)證了中國(guó)圖書(shū)出版業(yè)的進(jìn)步和海外影響的不斷擴(kuò)大，以及中國(guó)圖書(shū)“走出去”的足跡。
16年來(lái)年年置身于德國(guó)法蘭克福會(huì)展中心的書(shū)海，中國(guó)圖書(shū)出版的進(jìn)步“表現(xiàn)在參加書(shū)展的中國(guó)出版隊(duì)伍不斷壯大，展區(qū)面積逐年擴(kuò)增，中國(guó)圖書(shū)印刷裝幀日益精美，更重要的是，中國(guó)圖書(shū)海外讀者的增加。
張根瑞說(shuō)，隨著中國(guó)國(guó)力增強(qiáng)，越來(lái)越多的西方國(guó)家民眾對(duì)中國(guó)產(chǎn)生興趣，學(xué)中文的人不斷增多，中文教科書(shū)銷(xiāo)量年年增加。同時(shí)，“不少外國(guó)人想去中國(guó)旅游，想先了解中國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)和文化背景，有關(guān)中國(guó)的圖書(shū)持續(xù)在法蘭克福書(shū)展升溫�！�
此外，西方對(duì)中國(guó)圖書(shū)還有更深、更高層次的需求。他舉例說(shuō)，德國(guó)慕尼黑馬普研究所每年就中國(guó)法律專題的出版物向中國(guó)圖書(shū)貿(mào)易有限公司訂貨。德國(guó)國(guó)家圖書(shū)館也向他訂購(gòu)圖書(shū)。不過(guò)，這些訂單上的圖書(shū)不少只有中文版。他認(rèn)為，如果有德文版，銷(xiāo)量會(huì)更好，也更容易推廣。
張根瑞同時(shí)建議國(guó)內(nèi)多出版有關(guān)中國(guó)國(guó)情的、有權(quán)威性的政治、財(cái)經(jīng)和社會(huì)類(lèi)圖書(shū)，這類(lèi)書(shū)雖然銷(xiāo)量小，但其國(guó)外讀者多為政府決策者和分析研究人士，影響力大，更有利于中國(guó)圖書(shū)以及中國(guó)文化“走出去”。
作為有多年經(jīng)驗(yàn)的中國(guó)出版人，張根瑞說(shuō)：“文化軟實(shí)力建設(shè)不能急，文化產(chǎn)品對(duì)外國(guó)人來(lái)講有一個(gè)接受的過(guò)程。東西方文化差距大是現(xiàn)實(shí)，急于求成只會(huì)事倍功半�！�
受新聞出版總署委托，從2000年起，中國(guó)環(huán)球新聞出版發(fā)展有限公司負(fù)責(zé)組織中國(guó)出版單位參加法蘭克福書(shū)展。環(huán)球公司展覽部經(jīng)理戴嵐多年參加書(shū)展，他用書(shū)展統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)“列舉”了中國(guó)圖書(shū)出版的對(duì)外發(fā)展和海外影響的擴(kuò)大。
他說(shuō)，中國(guó)參展圖書(shū)12年前只有2400多種，到2009年已增至6398種，約2.3萬(wàn)冊(cè)。參展圖書(shū)在結(jié)構(gòu)上也不斷優(yōu)化調(diào)整，種類(lèi)向多元化發(fā)展。在版權(quán)貿(mào)易方面，2000年時(shí)有版權(quán)項(xiàng)目953項(xiàng)，而2011年版權(quán)輸出合同達(dá)到2424項(xiàng)，創(chuàng)參展以來(lái)最高紀(jì)錄。中國(guó)圖書(shū)合作出版得以深化，比如借助國(guó)際知名出版企業(yè)開(kāi)展版權(quán)授權(quán)和合作開(kāi)發(fā)，極大提高了版權(quán)輸出貿(mào)易額。
在本屆書(shū)展，他說(shuō)，中國(guó)出版集團(tuán)、中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)、中國(guó)科學(xué)出版集團(tuán)等31家參展單位計(jì)劃輸出版權(quán)共計(jì)2682項(xiàng)。
中國(guó)外文局副局長(zhǎng)陸彩榮從國(guó)際影響力的角度，強(qiáng)調(diào)了法蘭克福書(shū)展對(duì)中國(guó)圖書(shū)“走出去”的重要性：書(shū)展是中國(guó)圖書(shū)走向世界的一個(gè)平臺(tái)，也是了解國(guó)際出版業(yè)最新形勢(shì)的窗口。
他還特別提到，西方讀者對(duì)中國(guó)的興趣和關(guān)注點(diǎn)已從原來(lái)的傳統(tǒng)文化、歷史哲學(xué)等擴(kuò)大到中國(guó)當(dāng)代的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，他們迫切需要了解當(dāng)代中國(guó)的現(xiàn)狀，當(dāng)代中國(guó)人的生活、思想和管理模式都可以成為全新的出版選題。
隨著中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展、國(guó)力的增強(qiáng)和海外影響的擴(kuò)大，中國(guó)圖書(shū)和文化“走出去”也面臨前所未有的機(jī)遇。對(duì)此，陸彩榮說(shuō)，中國(guó)出版人應(yīng)加強(qiáng)圖書(shū)選題策劃，加強(qiáng)對(duì)西方讀者心理的了解，提高圖書(shū)出版的針對(duì)性、有效性、可讀性和感染力，增強(qiáng)中國(guó)文化的吸引力。
廣大的中國(guó)圖書(shū)市場(chǎng)同樣吸引著外國(guó)作者。書(shū)展上，一個(gè)德國(guó)人拿著自己已出版的釣魚(yú)專著來(lái)到中國(guó)展臺(tái)，希望向中國(guó)市場(chǎng)出售版權(quán)。他告訴記者說(shuō)，他從電視節(jié)目得知中國(guó)圖書(shū)市場(chǎng)有巨大潛力，因此趁著書(shū)展的好機(jī)會(huì)趕緊過(guò)來(lái)找中國(guó)公司合作。
9日開(kāi)幕的本屆法蘭克福書(shū)展將持續(xù)至14日，吸引了來(lái)自100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的7000多家展商參加。
