美國商業(yè)新聞2005年6月7日德國海德堡消息——海德堡印刷機械有限公司（法蘭克福證券交易所：HDD）：
除非另有說明，下述信息與海德堡集團的持續(xù)業(yè)務(wù)相關(guān)。其中包括印刷部門、印后部門及財政服務(wù)部門。數(shù)字和網(wǎng)站系統(tǒng)部門分別在 2004 年5月1日和2004年8月6日被出售并分拆。上年數(shù)字已做調(diào)整，以反映新的分割情況�，F(xiàn)在，它為以下所述的數(shù)據(jù)提供了可比的基礎(chǔ)。
—收到的定單上升8%，達到35億歐元
—純利潤達到6千1百萬歐元
—自由現(xiàn)金流超出預(yù)期，達到1.54億歐元
—擬派股利每股0.30歐元
—在上海地區(qū)投資新生產(chǎn)點
—前景：2005/2006 的銷售和收益預(yù)計比前一年有所改善
海德堡印刷機械有限公司（海德堡）的收益情況（法蘭克福證券交易所：HDD）在2004/2005（2004年4 月1日至2005年3月31日）財政年度有所好轉(zhuǎn)。海德堡印刷機械有限公司首席執(zhí)行官Bernhard Schreier說：“盡管市場和全球經(jīng)濟并未表現(xiàn)出，特別是最近幾個月中，我們所希望的強勁增長，但是數(shù)據(jù)表明我們的做法是正確的，我們的措施已經(jīng)開始起作用�！�
在回顧期內(nèi)，海德堡集團的銷售額增長了3%，達到 32.07億歐元（上一年度為31.14億歐元），去除匯率變化的影響，銷售額上升了5%。規(guī)模最大的印刷部門（膠�。╀N售額增長了約 5%,為 27.97億歐元，去除利率變化影響后的增長為 7%。自由現(xiàn)金流超過上年度水平，達1.54億歐元，大大超過了預(yù)期的結(jié)果。
剛剛結(jié)束的財政年度，收到的訂單金額為35.08億歐元（上一年度為32.47億歐元），比上一年的數(shù)據(jù)高出8%。2005年3月31日的未結(jié)訂單明顯高于前一年，超過了10億歐元，從而比2003/04財政年度末結(jié)束時多出近3億歐元。
海德堡集團首席財務(wù)官Herbert Meyer博士解釋到：“Nexpress的經(jīng)營虧損算在內(nèi)，經(jīng)營利潤從1000萬歐元提高到約1.6億歐元。通過海德堡的深層重組，我們實現(xiàn)了主要的收益增長，這將產(chǎn)生持續(xù)的影響。” 持續(xù)業(yè)務(wù)的初步經(jīng)營利潤增長了3300萬歐元，達到2.07億歐元，相應(yīng)的銷售額增長了6.5％。海德堡集團的初步純利潤達6100萬歐元（上年度：-6.95億歐元）。相當(dāng)于1.8％的稅后銷售回報率。
董事會將建議2005年7月20日舉行的年度大會批準(zhǔn)為過去一個財政年度發(fā)放每股0.30歐元的股息。
到2005年3月31日止，海德堡集團在全球的員工人數(shù)為18,679（上一年為22,782）。員工人數(shù)下降 18%主要是受數(shù)字和網(wǎng)站系統(tǒng)部門的銷售額影響。
印刷和印后部門經(jīng)營效果得到改善
在剛結(jié)束的財政年度，印刷部門（膠印）的初步銷售額增長了約5％，達到27.97億歐元�；仡櫰趦�(nèi)收到的訂單金額相比上年度增長了10％，達到約30.87億歐元。2004/2005財政年度的經(jīng)營利潤為1.83億歐元（上年度：1.51億歐元）。
回顧期內(nèi)，印后部門（印后處理[finishing]）的銷售額為3.48億歐元。收到的訂單金額為3.59億歐元。該部門的經(jīng)營利潤提高到-200萬歐元（上年度：-1800萬歐元）。
除了北美以外，所有地區(qū)的銷售額相對上一年度均有增長。各地區(qū)收到的訂單金額相對上年度均有提高，平均攀升8％。
海德堡在增長的中國市場上擴充了裝配產(chǎn)能
在此財政年度中，位于上海“青浦工業(yè)園區(qū)”的中國新生產(chǎn)點正在緊鑼密鼓地建設(shè)中。有效的合同協(xié)議已經(jīng)簽署，貿(mào)易許可證已經(jīng)頒布。工廠仍在建造中，預(yù)計將提供5,000平方米的生產(chǎn)車間，計劃在2006年初完成。第一個印后部門的產(chǎn)品也預(yù)計在2006初開始生產(chǎn)。
在臨時辦公樓里的雇員的培訓(xùn)以及第一個折紙機生產(chǎn)線組裝將預(yù)先開始工作。海德堡計劃在完成必要的前期工作后，盡可能快在中國市場上生產(chǎn)能制造A3 格式產(chǎn)品的印刷機.。
海德堡公司在此生產(chǎn)點上的總投資量約為 1000萬歐元。公司計劃在中期將新生產(chǎn)點的員工數(shù)增加到 200 人。
前景：2005/2006 的銷售和收益預(yù)計比上一年有所改善
在一個可比的基礎(chǔ)上，公司預(yù)期當(dāng)前財政年度（2005/2006）銷售額將會適度增長。年初，較高數(shù)量的大額訂單將為銷售額的增長提供堅實的基礎(chǔ)。
在當(dāng)前的財政年度中，海德堡公司計劃超越2004/2005財政年度1.67億歐元營業(yè)收入以及 6100 萬歐元稅后收入的水平。
如果需要了解 Heidelberg 公司的數(shù)據(jù)表和更多的信息，如，新的年度報告，可以在www.heidelberg.com上的“新聞大廳”(Press Lounge)下載。
重要公告：
本條新聞信息含有關(guān)于未來發(fā)展的表述，這些表述基于海德堡印刷機械有限公司管理層做出的假設(shè)和預(yù)期。即使管理層認(rèn)為這些假設(shè)和預(yù)期是準(zhǔn)確的，由于各種因素，未來實際發(fā)展和未來實際結(jié)果可能與這些假設(shè)和預(yù)期產(chǎn)生重大差異。此類因素可能包括：整體經(jīng)濟環(huán)境的變化、匯率和利率的變化以及圖形藝術(shù)行業(yè)的變化。海德堡印刷機械有限公司對于將來實際的發(fā)展和產(chǎn)生的結(jié)果是否與本新聞中所做的假設(shè)和預(yù)期一致不做任何擔(dān)保，也不為此承擔(dān)任何責(zé)任。
